Una página por idioma
Cada par de idiomas con lo que traduces y si eres jurado en él.
SEO local · Traductores
Traductores: documentos oficiales y técnicos que se buscan en tu ciudad
Una partida de nacimiento para un trámite, un título para homologar, el manual de una máquina: la gente busca «traducción jurada de inglés» con el nombre de su ciudad, y con prisa. Tu web tiene una página por idioma y por tipo de documento, y cada semana el equipo la trabaja para que aparezca en esas búsquedas. Te escriben por WhatsApp o mandan la petición de presupuesto.
Web desde 49 € al mes + IVA · SEO local 30 € al mes por web · Sin permanencia
Así puede quedar
La web de traductores, lista para recibir clientes.
Una web de muestra con los servicios típicos de tu oficio ya puestos. La tuya lleva tu nombre, tus fotos, tus precios y las zonas donde trabajas.
Cómo te buscan
Lo que escriben en Google quienes necesitan traductores.
Cada búsqueda es una necesidad distinta, y cada una tiene que caer en la página de tu web que la contesta. Estas son las que más se repiten en tu oficio.
«traducción jurada inglés [tu ciudad]»
Quien necesita presentar un documento oficial: le responde la página de traducción jurada con plazos y forma de entrega.
«traducir título universitario para homologar»
Un estudiante o profesional extranjero: le sirve la página de títulos académicos.
«traductor de rumano [tu ciudad]»
Un particular con un idioma menos común: le responde la página de ese idioma en concreto.
«precio traducción jurada por página»
Quien compara: le responde una entrada del blog que explica cómo se calcula.
«intérprete para notaría [tu ciudad]»
Un comprador extranjero que firma una escritura: le sirve la página de interpretación.
Tu web
Qué tiene que tener la web de traductores para que te contacten.
Salir en Google sirve de poco si la visita se va. Tu web nace con el diseño de tu oficio y te llegan llamadas, mensajes y peticiones de presupuesto al móvil en cuanto entran.
Documentos frecuentes
Partidas, títulos, sentencias, contratos: el cliente busca su documento, no la palabra «traducción».
Plazos y entrega
Cuántos días, si entregas en papel sellado o en digital y cómo se recoge.
Petición con el documento descrito
El formulario pide idioma, tipo y número de páginas, y te llega al móvil para contestar rápido.
SEO local semanalSemana a semana · 1 Semana a semana · 2 Semana a semana · 3 Semana a semana · 4
Lo que trabajamos cada semana en tu posicionamiento.
Con el SEO local, por 30 € al mes + IVA por web, el equipo vuelve a tu web todas las semanas. Para traductores, esto es lo que más pesa:
Idiomas con demanda en tu zona
Search Console dice qué idiomas se buscan más cerca de ti y se refuerzan sus páginas.
Trámites que piden traducción
Páginas para extranjería, homologaciones o adopciones, que es donde nace la necesidad.
Municipios sin traductor jurado
Páginas de los pueblos cercanos donde no hay nadie, si entregas en digital o por mensajería.
Blog de dudas de trámite
Entradas como «qué documentos hay que traducir para casarse en España» enlazadas a cada idioma.
Nadie puede garantizar una posición en Google. Lo que sí verás es qué búsquedas te traen visitas, con los datos de tu propio Search Console. Cómo trabajamos el SEO local.
Lo que se repite
Errores que les cuestan clientes a muchas webs de traductores.
- Decir «traducimos a todos los idiomas» sin una página por idioma, y no salir en ninguna búsqueda concreta.
- No aclarar si eres jurado ni en qué idiomas, que es lo primero que necesita quien hace un trámite oficial.
- Ningún plazo orientativo, cuando el cliente tiene cita en extranjería la semana que viene.
Dudas
Lo que preguntan traductores antes de empezar.
Trabajo casi todo por correo, ¿tiene sentido lo local?
Sí. Las traducciones juradas en papel y la interpretación se buscan cerca, y esa búsqueda tiene menos competencia. Lo de fuera lo sigues haciendo igual.
¿Necesito una página para cada idioma?
Solo para los que traduces. Cada una con texto propio, porque quien busca «traductor de árabe» no quiere leer sobre inglés.
¿Cuándo llegan las primeras peticiones?
Depende del idioma y de la ciudad: hay búsquedas pequeñas que se mueven en semanas y otras que tardan meses. No garantizamos posición.
¿Cuánto cuesta?
Al mes, 49 € más IVA la web y 30 € más IVA el SEO semanal. Sin permanencia.
Despachos y estudios
SEO local para otros negocios de tu sector.
Que te encuentren en tu zona.
Y que te llamen.
Empieza con tu web de traductores y mírala funcionando antes de pagar nada.